Narrative Architect
用語言淬鍊策略

從翻譯、品牌敘事、語言教學到升學顧問,
協助個人與企業說對話、影響對的人。
🔔 Updates and insights from Sherianne.

三國會計師的多重宇宙人生
台灣出生、南非成長,哈佛商學院畢業,擁有南非、美國、台灣三國會計師執照。
曾任職國際四大會計師事務所、資產管理公司與銀行。
現為語言及教育顧問與上市公司獨董。
我將跨文化思維與語言策略,轉化為能說服及打動人心的內容。
語言,不只是溝通工具,更是改寫人生的槓桿。
What I Do
服務項目

敘事設計&升學策略
國外大學申請策略規劃
個人定位與亮點梳理
文章架構與論證重整
整體申請節奏設計

專業內容&決策溝通
企業專業內容顧問
財報與ESG中英翻譯
法律與專業文件編修
關鍵訊息與敘事優化

表達力&語言建構
商務與學術表達訓練
商務中文與英語溝通
英語發音與口語強化
兒童英語能力養成

About Me
用數據打造影響力

25年+ 跨國溝通經驗

3 國會計師執照(南非/美國/台灣)

50間+ 企業客戶(橫跨金融/法律/醫療/教育/高科技等產業)

升學顧問學生錄取 ED 第一志願

10年+ 特邀講者(四大會計師事務所/扶輪社/TEDx)

10年+ 補習班講師(輔導美國會計師/台灣會研所考試)
我思故我在: 感受語言的力量與生活的深度
Blog|Podcast
火星瘋媽|教養與成長
薇創人生|策略與創業
Narrative Architect
用語言淬鍊策略

從翻譯、品牌敘事、語言教學到升學顧問,
協助個人與企業說對話、影響對的人。
🔔 Updates and insights from Sherianne.

三國會計師的多重宇宙人生
台灣出生、南非成長,哈佛商學院畢業,擁有南非、美國、台灣三國會計師執照。
曾任職國際四大會計師事務所、資產管理公司與銀行。
現為語言及教育顧問與上市公司獨董。
我將跨文化思維與語言策略,轉化為能說服及打動人心的內容。
語言,不只是溝通工具,更是改寫人生的槓桿。
What I Do
服務項目
我思故我在: 感受語言的力量與生活的深度
Blog|Podcast
火星瘋媽|教養與成長

敘事設計&升學策略
國外大學申請策略規劃
個人定位與亮點梳理
文章架構與論證重整
整體申請節奏設計

專業內容&決策溝通
企業專業內容顧問
財報與ESG中英翻譯
法律與專業文件編修
關鍵訊息與敘事優化

表達力&語言建構
商務與學術表達訓練
商務中文與英語溝通
英語發音與口語強化
兒童英語能力養成
About Me
用數據打造影響力


25年+ 跨國溝通經驗

3 國會計師執照(南非/美國/台灣)

50間+ 企業客戶(橫跨金融/法律/醫療/教育/高科技等產業)

升學顧問學生錄取 ED 第一志願

10年+ 特邀講者(四大會計師事務所/扶輪社/TEDx)

10年+ 補習班講師(輔導美國會計師/台灣會研所考試)

Narrative Architect
用語言淬鍊策略

從翻譯、品牌敘事、語言教學到升學顧問,
協助個人與企業說對話、影響對的人。
🔔 Updates and insights from Sherianne.

三國會計師的
多重宇宙人生
台灣出生、南非成長,哈佛商學院畢業,擁有南非、美國、台灣三國會計師執照。
曾任職國際四大會計師事務所、資產管理公司與銀行。
現為語言及教育顧問與上市公司獨董。
我將跨文化思維與語言策略,轉化為能說服及打動人心的內容。
語言,不只是溝通工具,更是改寫人生的槓桿。
What I Do
服務項目

敘事設計&升學策略
國外大學申請策略規劃
個人定位與亮點梳理
文章架構與論證重整
整體申請節奏設計

專業內容&決策溝通
企業專業內容顧問
財報與ESG中英翻譯
法律與專業文件編修
關鍵訊息與敘事優化

表達力&語言建構
商務與學術表達訓練
商務中文與英語溝通
英語發音與口語強化
兒童英語能力養成
About Me
用數據打造影響力


25年+ 跨國溝通經驗

3 國會計師執照(南非/美國/台灣)

50間+ 企業客戶(橫跨金融/法律/醫療/教育/高科技等產業)

升學顧問學生錄取 ED 第一志願

10年+ 特邀講者(四大會計師事務所/扶輪社/TEDx)

10年+ 補習班講師(輔導美國會計師/台灣會研所考試)
我思故我在: 感受語言的力量與生活的深度
Blog|Podcast
火星瘋媽|教養與成長
Podcast|嗨~火星瘋媽!
用語言策略,淬鍊專業敘事

翻譯與語言顧問
IFRS 會計準則、年報財報、ESG 報告、
法律契約等高精度中英翻譯
策略導向的語言重塑與客製內容診斷(適合機構、高階主管、商業菁英)

升學顧問/學術寫作指導
英美大學申請文書一對一策略顧問
協助學生深掘亮點、重構敘事、設計真實可行的完整文章閉環

語言訓練/課程設計
商務中文|商務英文|兒童美語互動教學
提供個人化語音回饋、shadowing訓練與文化溝通設計
TESTIMONIALS
好評輪播

蔡秉憲 - 亞洲電信 創始人
"自己小時候也留學海外,這次需要翻譯非常專業的文件,深刻感受到旭亞團隊的强大,可以將市面已翻譯過的内容,修改的更精準更專業,在業界很難遇到。"

Joseph Sun - Founder & CEO of Solaris Capital
"迅速、精準、專業,貫通中西文化及各種專業語言,是您事業上的好幫手。
Prompt, accurate, and professional. Reliable in each and every way."

Milly Liu - CFO of Everglory Group
"專業、用心、到位、重承諾,翻譯品質優,值得信賴與合作的夥伴。"
Uly Cheng - 長盛科技 CEO
"將中文合約直接用英文翻譯是我過去犯過最大的錯誤!交給坊間翻譯社論字計費的結果是我犯過的第二錯誤!這些事在簽訂合約時都無感,甚至還在享受合約的過程,卻萬萬沒想到日後任何語意不同調的結果都會導致決策上修正或衝擊!回溯結果才發現往往錯在一個自以為是的「英文」單字上!而這件事永遠不會發生在旭亞,因為旭亞的服務「超越專業」!"
Vivian Chang - AmTRAN Technology Project Manager
"旭亞的專業無庸置疑,服務也給人極致的體驗,這次因公司官網更新與旭亞合作,與多家不同的是,旭亞知道是官網需求時,立即詢問字數限制,用更專精的文字讓我們同時兼顧官網版面以及意念傳達。 推薦旭亞,可提供高質量服務以及專業翻譯!"
麥聖偉 - 勤美集團 總管理處 副總經理
"專業、親切、準時!
與旭亞合作中翻英的案子是一次很愉快的經驗,稿件中的用字與對照,旭亞皆相當用心的來回確認,並且在英文用語上展現了相當高的掌握度,行文十分流暢且語感國際水準,值得推薦!"
萬冠麗 - 集思創意顧問股份有限公司 總經理
"因為實際合作過、見證過,所以願意大力背書及推薦,能夠在有限又急迫的時間內,如期而且優質達成使命,不僅充分展現了值得信賴的專業實力,同時,以熱情的態度,把客戶 的需求放在心上,努力做到最好,更是值得肯定的感動服務!"
Jim Chien - 巨角集團 創辦人兼董事長
"感谢旭亞及时且高质量的完成我方翻译需求。翻译水准很高,专业词汇使用精准合适,英文长句自然通顺,体验极佳!"
Carol Chen - 歡沁國際 負責人
"旭亞是專業商業翻譯的不二之選! 從文件合約到年度財報翻譯,旭亞專業與熱忱總讓人安心放心。 商業翻譯,我絕對且唯一推薦旭亞!"
蔡秉憲 - 亞洲電信 創始人
"自己小時候也留學海外,這次需要翻譯非常專業的文件,深刻感受到旭亞團隊的强大,可以將市面已翻譯過的内容,修改的更精準更專業,在業界很難遇到。"
Joseph Sun - Founder & CEO of Solaris Capital
"迅速、精準、專業,貫通中西文化及各種專業語言,是您事業上的好幫手。
Prompt, accurate, and professional. Reliable in each and every way."












